Resumen:
Reportamos numerosos registros de Espiguero Negro (Tiaris fuliginosa) en la Selva Atlántica Interior de Misiones, Argentina, en cuatro localidades: Parque Provincial Caá-Yarí, Puerto Iguazú, Parque Nacional Iguazú y tres sitios en la Península Andresito. Registramos al Espiguero Negro alimentándose de semillas de cola de zorro (Setaria sp.) y de dos especies de cañas: takuarusu (Guadua chacoensis) y takuarembo (Chusquea ramosissima). Describimos el hábitat en que fueron realizados los avistajes, el comportamiento de alimentación, sus voces, algunos aspectos de la reproducción y plumajes y otras características externas del Espiguero Negro que permiten distinguirlo de otros semilleros similares de la Selva Atlántica Interior. El patrón de distribución, sus hábitos errantes, la aparición en Argentina al final de la fructificación de takuapi (Merostachys claussenii), su presencia en parches de takuarembo con semilla y, principalmente, la abundancia de individuos durante la fructificación de takuarusu, sugieren que la supervivencia a largo plazo del Espiguero Negro podría depender de las cañas más de lo que habitualmente se ha sugerido.

Abstract:
We report numerous sightings of the Sooty Grassquit (Tiaris fuliginosa) at four localities in the Interior Atlantic Forest of Misiones, Argentina: Parque Provincial Caá-Yarí, Puerto Iguazú, Parque Nacional Iguazú, and three sites at Península Andresito. We recorded grassquits feeding on seeds of cola de zorro (Setaria sp.), and on two bamboo species: takuarusu (Guadua chacoensis) and takuarembo (Chusquea ramosissima). We describe the habitats in which our sightings took place, foraging behaviour, vocalizations and some aspects of breeding. We also provide data on plumage and other external features of the Sooty Grassquit that allow for a safe discrimination from other similar seed-eating birds in the Atlantic Forest. The patchy geographic distribution pattern of the Sooty Grassquit, its nomadism, its presence in Argentina close to the end of the seeding of takuapi (Merostachys claussenii) and in seeding Takuarembo stands, and its abundance during the seeding of takuarusu suggest that long term survival of this species might be more dependent upon bamboo seeding than has been previously suspected.

Resumen:
Se confirma con fotografías la presencia del Playerito Menor (Calidris minutilla) en Argentina, y particularmente en la provincia de La Pampa. Previamente, su presencia había sido reportada por única vez en las Islas Orcadas del Sur, Argentina. Para Chile se amplía su rango de distribución hasta los 36°44'S, en la provincia de Concepción.

Abstract:
The presence of the Least Sandpiper (Calidris minutilla) in Argentina, and particularly in La Pampa Province, is confirmed with photographs. Its presence had only been recorded previously with one observation at South Orkney Islands, Argentina. The distribution range in Chile is extended to 36°44'S in Concepción Province.

Resumen:
Se estudió la ecología alimentaria de dos especies simpátricas de parúlidos, Basileuterus leucoblepharus y Basileuterus culicivorus, analizando su dieta, morfología, técnicas de alimentación y distribución vertical en la provincia de Chaco, Argentina. Los muestreos se realizaron entre los meses de diciembre de 2001 y septiembre de 2002, en la selva riparia del valle de inundación del río Paraná. Basileuterus leucoblepharus capturó sus presas principalmente en el suelo y en el estrato herbáceo, y pocas veces por encima de 1 m de altura, y la recolección fue la maniobra de ataque más utilizada. Basileuterus culicivorus, en cambio, se alimentó en los estratos arbustivo y arbóreo bajo, principalmente entre 1.5–2 m de altura, y utilizó varias técnicas de captura, siendo las principales la extensión lateral, la extensión hacia arriba y la suspensión lateral. Se registraron 9 ítems de presas para Basileuterus leucoblepharus y 12 para Basileuterus culicivorus. Los estómagos de Basileuterus leucoblepharus presentaron una predominancia numérica y volumétrica de curculiónidos, seguidos en importancia por otros coleópteros no identificados, mientras que para Basileuterus culicivorus fueron más importantes numéricamente los brúquidos y los curculiónidos, pero volumétricamente los lepidópteros. Aunque se observó superposición en la dieta de ambas especies, su coexistencia estaría posibilitada por sus diferencias en las técnicas de captura empleadas y por su distribución vertical en la selva en galería.

Abstract:
We studied the feeding ecology of two species of sympatric warblers, Basileuterus leucoblepharus and Basileuterus culicivorus, in the province of Chaco, Argentina, by analyzing their diet, foraging techniques and vertical distribution. Sampling was conducted between December 2001 and September 2002 in the riparian forest of the Paraná River floodplain. Basileuterus leucoblepharus captured their prey mainly gleaning on the ground and in the herbaceous layer, and rarely over 1 m high. Basileuterus culicivorus, on the contrary, captured prey in the undercanopy and shrub strata, mainly between 1.5–2 m high, using several foraging techniques (mainly reachout, reach-up and hang-sideways). We recorded 9 prey items for Basileuterus leucoblepharus and 12 for Basileuterus culicivorus. Stomachs of Basileuterus leucoblepharus showed a numerical and volumetric predominance of Curculionidae, followed in importance by other unidentified Coleoptera. In Basileuterus culicivorus, Bruchidae and Curculionidae were numerically important, while Lepidoptera was volumetrically important. We found some diet overlap in these species, although their coexistence would be possible by their differences in the use of foraging techniques and in the vertical distribution within the riparian forest.

Resumen:
Se clasificaron 30 especies de aves rapaces de Chile utilizando la técnica diseñada por Reca et al. (1994) y las categorías de conservación propuestas por Grigera y Úbeda (2000). Los resultados se obtuvieron mediante un índice que considera 12 variables que representan factores de importancia para la sobrevivencia o para la conservación de las especies. Se clasificaron ocho especies (27%) en la categoría de prioridad máxima, nueve (30%) en la categoría de atención especial y 13 (43%) como no prioritarias. Strix rufipes y Buteo exsul fueron consideradas como las especies con mayor prioridad de conservación, y junto a Accipiter chilensis, Buteo albigula, Buteo ventralis, Phalcoboenus australis, Vultur gryphus y Phalcoboenus albogularis conforman la categoría de prioridad máxima de conservación. Las aves rapaces diurnas (Falconiformes) poseen una mayor prioridad de conservación que las nocturnas (Strigiformes). A nivel de familia, Accipitridae fue la de mayor riqueza de especies y también la que presentó los mayores problemas de conservación. Se concluye que la técnica es una herramienta útil y de aplicación simple que permite orientar las decisiones públicas de conservación sobre este grupo taxonómico.

Abstract:
We classified 30 species of raptors in Chile using the technique proposed by Reca et al. (1994) and the conservation categories proposed by Grigera and Úbeda (2000). The results were obtained by means of an index that considers 12 variables that represent factors of importance for the survival or the conservation of the species. Eight species (27%) were classified in the category of maximum priority, nine (30%) in the special attention category, and 13 (43%) in the no priority category. Strix rufipes and Buteo exsul were considered with the highest priority of conservation, and together with Accipiter chilensis, Buteo albigula, Buteo ventralis, Phalcoboenus australis, Vultur gryphus, and Phalcoboenus albogularis conform the category of maximum priority conservation. Diurnal raptors (Falconiformes) need a greater conservation priority than nocturnal raptors (Strigiformes). At the family level, Accipitridae had the highest species richness and also showed major conservation problems. We concluded that the technique is a useful tool with simple application that allows orienting the public conservation decisions on this taxonomic group.

Resumen:
Los registros históricos de la avifauna de la región de Santa Elena (Andes centrales colombianos), realizados entre 1879 y 1952, fueron comparados con los de las aves presentes actualmente en tres fragmentos remanentes de bosque de 41, 129 y 136 ha. De las 132 especies presentes originalmente solo se conservan 64 en los tres fragmentos. En los tres fragmentos han desaparecido el 78%, el 66% y el 63% de sus especies. Las especies con alta especificidad de hábitat, con peso corporal de 51–100 g, las que se alimentan en el estrato arbóreo y las que lo hacen en troncos tendieron a presentar una proporción de extinción mayor a lo esperado. Sin embargo, no hubo diferencias estadísticamente significativas entre la proporción de especies extintas observada y esperada para ninguna de las categorías (gremio trófico, estrato de alimentación, tamaño corporal y especificidad de hábitat), lo que indica que todos los grupos presentaron la misma vulnerabilidad a la extinción. El peso promedio de las aves extintas fue similar al de las aves aún presentes en los tres fragmentos. Las especies de las familias Grallaridae, Cotingidae, Thraupidae, Trogonidae y de la subfamilia Dendrocolaptinae fueron las más afectadas. Se discute por qué las características ecológicas evaluadas pueden no estar relacionadas con la extinción local de aves en estos fragmentos de bosque.

Abstract:
We compared historic records from 1879 until 1952 of birds of Santa Elena region (Colombian central Andes) with those from a recent survey in three forest fragments of 41, 129 and 136 ha. Only 64 out of the 132 original species still remain in the three fragments; 78%, 66% and 63% of the original species have disappeared from the fragments. Species with high habitat specificity, those with body mass of 51–100 g, those which forage in the arboreal stratum, and those which forage on trunks showed a tendency to suffer more extinctions than expected. However, there were no statistical differences between observed and expected proportions of extinctions in any of the categories (trophic guild, foraging stratum, body mass and habitat specificity), indicating that all the bird groups presented the same vulnerability to extinction. Mean body mass of extinct birds was similar to that of the birds still remaining in the fragments. Species from the families Grallaridae, Cotingidae, Thraupidae, Trogonidae and from the subfamily Dendrocolaptinae were the most affected. We discuss why the evaluated ecological features could not be related with local extinction of bird species in these forest fragments.

Resumen:
En este trabajo se presenta el primer registro de la Tenca (Mimus thenca) en Argentina. La especie fue observada en las localidades de Las Ovejas y Andacollo, en el noroeste de la provincia de Neuquén. Allí la especie es relativamente común y se reproduce exitosamente.

Abstract:
We report the first record of the Chilean Mockingbird (Mimus thenca) for Argentina. The species was observed in Las Ovejas and Andacollo, in the northwestern portion of Neuquén Province. There this bird is fairly common and breeds successfully.

Resumen:
La Torcaza Alas Blancas (Zenaida meloda) es conocida solo del lado oeste de la cordillera de los Andes. En base a grabaciones de audio y fotografías, reportamos la presencia de una población al este de la cordillera, en la provincia de La Rioja, Argentina.

Abstract:
The Pacific Dove (Zenaida meloda) has only been reported west of the Andes. Using tape-recordings and photographs, we report the presence of a population east of the Andes, in the province of La Rioja, Argentina.

Resumen:
La gripe aviar, cuyo principal reservorio natural son las aves acuáticas silvestres, se hizo famosa en el año 2006 con la creciente amenaza de una pandemia de la mano de la cepa altamente patógena H5N1. Si bien el temido desastre aún no ha ocurrido, una sucesión de hechos y omisiones contribuyen a que el riesgo permanezca latente. El virus de influenza aviar es uno de los tantos patógenos que, dadas las condiciones propicias, pueden afectar la salud de los animales silvestres, la salud pública, la conservación de especies, la producción animal, la seguridad alimentaria y la salud de los ecosistemas. La gripe aviar es una enfermedad globalizada, que logró derribar las barreras entre especies y las fronteras geográficas, favorecida por la falta de acción. Es de esperar que de ella hayamos aprendido que prevenir es mejor que curar.

Abstract:
Avian flu, mainly natural to wild waterfowl, became famous in 2006 with the growing threat of a pandemic driven by the highly pathogenic strain H5N1. Even though the feared pandemic has not yet occurred, a succession of events and neglects contribute to an ongoing stage of risk. Avian influenza viruses are one of many pathogens which under appropriate conditions can affect the health of wildlife, humans, and domestic animals, as well as conservation, agriculture, food security, and the overall health of ecosystems. Avian influenza is a global disease, which overcame species and geographical barriers, favoured by the lack of action. We would hope that avian influenza has taught us that an ounce of prevention is worth a ton of cure.

Resumen:
Se presenta el hallazgo de una nueva colonia de Gaviota Cangrejera (Larus atlanticus) en el estuario de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina. La misma fue descubierta el 29 de diciembre de 2006 en un islote ubicado sobre la margen norte del canal Golfada Chica (38°55'50"S, 62°12'26.2"O) a 50 m de la orilla. Se contaron 311 nidos activos vacíos y 640 volantones en las inmediaciones de la colonia. Debido al hábito de esta especie de cambiar de sitio de nidificación, se discute el aporte de este hallazgo a las estimaciones del tamaño poblacional de la especie.

Abstract:
A new colony of Olrog’s Gull (Larus atlanticus) was found on 29 December 2006 in the Bahía Blanca estuary, Buenos Aires Province, Argentina. The colony was located on a small island near the Golfada Chica channel (38°55'50"S, 62°12'26.2"W), 50 m away from the shoreline. A total of 311 empty nests and 640 fledglings were counted. Significance of this discovery for Olrog’s Gull population size estimations is discussed bearing in mind its habit of changing colony location.

Resumen:
Censuses of the Neotropic Cormorant (Phalacrocorax brasilianus) were carried out at a power tower near the mouth of Lagoa dos Patos estuary, southern Brazil, from November 2001 to October 2002. At this major roosting site, a total of 309 counts over 47 days of census were performed to estimate monthly variation in the abundance of the Neotropic Cormorant. The highest abundance occurred in January (1390 birds), and the lowest in May (117 birds). The tower was a roosting site for cormorants at night, which arrived around 15:30 h onward, with numbers increasing near dusk. Birds preferentially used the lower levels of the tower (including the concrete base and levels 1 and 2) throughout the year and this preference could be partially due to strong winds in the area. Migrating cormorants arrived at the estuary in winter and spring, increasing throughout the summer and severely decreasing in autumn months, when they probably moved to inland breeding grounds.

Abstract:
Se realizaron censos de Biguá (Phalacrocorax brasilianus) en una torre de transmisión de energíaeléctrica cerca de la barra de la laguna dos Patos, en el sur de Brasil, entre noviembre de 2001 y octubre de 2002. Se realizaron un total de 309 conteos en 47 días de censos para estimar la variación mensual en la abundancia del Biguá. La mayor abundancia se observó en enero (1390 aves) y la menor en mayo (117 aves). La torre fue un importante sitio de descanso nocturno al cual las aves llegaban alrededor de las 15:30 h, aumentando el número de aves cerca del atardecer. Las aves utilizaron preferentemente los niveles inferiores de la torre (la base de hormigón y los niveles 1 y 2) durante todo el año y esta preferencia podría estar relacionada con los fuertes vientos en el área. Los biguaes migrantes llegaron al estuario en invierno y primavera, aumentaron sus números durante el verano y mostraron una gran disminución en el otoño, cuando probablemente se muevan hacia áreas reproductivas en el interior.

Resumen:
La migración de las aves en América de Sur ha sido documentada desde el período colonial, pero los problemas con su denominación aún permanecen sin resolver. En este trabajo se revisa la confusión pasada y actual sobre la manera de llamar a las aves que migran latitudinalmente dentro de América del Sur y se sugiere un término alternativo simple y general. Poseer una denominación de este tipo para un sistema migratorio ofrecería una base conceptual sobre la cual generar hipótesis bien definidas y líneas novedosas de investigación, un grupo claramente identificado de especies ecológicamente relevantes para conservación y manejo, y mejorar la comunicación entre investigadores y con la ciudadanía a través de definiciones sin ambigüedades. Una denominación útil y precisa para las aves que migran latitudinalmente dentro de América del Sur debería ser explícita en relación a la región biogeográfica donde se encuentra y, por lo tanto, se propone adoptar el término “migrantes australes del Neotrópico” (en portugués “migrantes austrais neotropicais” y en inglés “Neotropical austral migrants”).

Abstract:
Bird migration in South America has been documented since the colonial period, although the problem with its denomination remains unresolved. In this paper we review the past and current confusion regarding terminology for birds that migrate latitudinally within South America and suggest a simple and general alternative term. Having a general term for a specific migratory system offers a conceptual basis upon which to create well-defined hypotheses and novel lines of research, a clear, ecologically-meaningful target group of species for conservation and management purposes, and improved communication among researchers and between researchers and lay people through unambiguous definitions. A useful and accurate name for species that migrate latitudinally within South America should be explicit in relation to the biogeographic region where it occurs, and we propose adopting the term “Neotropical austral migrants” (“migrantes australes del Neotrópico” in Spanish, and “migrantes austrais neotropicais” in Portuguese).

Resumen:
Birds play several roles in agricultural lands and respond to habitat heterogeneity within the agricultural landscape. Agricultural intensification in Argentina has increased the sown area, mainly with soybean, fragmenting landscapes in the pampas and mesopotamic region. In Entre Ríos Province, the original Espinal forest has been fragmented, leaving remnant patches of natural vegetation, in cases modified by cattle grazing. These changes represent a potential threat for avian conservation. In Entre Ríos, terraces may be a useful habitat in maintaining avian diversity, similar to other non-cropped linear habitats in agricultural landscapes. We tested the hypothesis that habitat heterogeneity created by terraces would maintain higher species richness and densities of avian species that use original or modified forests within cropped areas compared to fields without terraces. The study was carried out in soybean fields with an adjacent forest and either herbaceous, shrub or no terraces in two periods (March-April 2004). Birds were surveyed using line transects in field interior and edge, and observations were carried out in one forest remnant adjoining each field. Most bird species recorded in soybean fields were insectivorous or consume invertebrates during the breeding season. Species richness, total bird density and the density of granivores, insectivores and omnivores were higher in fields with terraces than in fields without terraces. Moreover, shrub terraces had higher effect on species richness and bird density than herbaceous terraces. Our results suggest that terraces may serve as a possible tool for maintaining avian diversity in agroecosystems in Entre Ríos.

Abstract:
Las aves tienen varios roles en los agroecosistemas y responden a la heterogeneidad de hábitat dentro del paisaje agrícola. La intensificación agrícola en Argentina ha incrementado el área cultivada, principalmente con soja, fragmentando paisajes en la Región Pampeana y en la Región Mesopotámica. En la provincia de Entre Ríos, el bosque original del Espinal ha sido fragmentado, dejando parches remanentes de vegetación natural, en algunos casos modificados por el pastoreo del ganado. Estos cambios representan una amenaza para la conservación de aves. En Entre Ríos, las terrazas pueden ser un hábitat útil para mantener la diversidad de aves, como sucede con otros hábitats lineales. Se puso a prueba la hipótesis que la heterogeneidad de hábitat generada por las terrazas mantiene una mayor riqueza de especies y una mayor densidad de aves que usan bosques modificados u originales, comparado a campos sin terrazas. El estudio fue realizado en campos de soja con parches de bosque adyacente, con terrazas herbáceas, arbustivas y sin terrazas, en dos períodos (marzo-abril 2004). Las aves fueron muestreadas mediante transectas lineales en el interior y en el borde del cultivo, y se realizaron observaciones en un remanente de bosque adyacente a cada campo. La mayoría de las especies de aves registradas en los campos de soja son insectívoras o consumen invertebrados durante la época reproductiva. La riqueza de especies, la densidad total y la densidad de aves insectívoras, granívoras y omnívoras fueron mayores en campos con terrazas que en los campos sin terrazas. A su vez, las terrazas de composición arbustiva tuvieron mayor efecto sobre la riqueza y la densidad de aves que las terrazas herbáceas. Los resultados sugieren que las terrazas podrían servir como una posible herramienta para mantener la diversidad de aves en agroecosistemas en Entre Ríos.

Resumen:
Presentamos el primer registro de Tueré Enmascarado (Tityra semifasciata) en Argentina. Observamos y fotografiamos un individuo macho el 17 de enero de 2008 en el Parque Nacional Iguazú, Misiones. Estaba en el dosel, en una bandada mixta que incluía a las otras dos especies del género, el Tueré Grande (Tityra cayana) y el Tueré Chico (Tityra inquisitor). Describimos los principales caracteres que permiten distinguir a Tityra semifasciata semifasciata de la similar Tityra cayana braziliensis. La presencia de Tityra semifasciata en el norte de la provincia de Misiones podría haber resultado facilitada por la deforestación del Bosque Atlántico Interior, como sucede con otras especies recientemente registradas para la avifauna misionera.

Abstract:
We present the first record of the Masked Tityra (Tityra semifasciata) in Argentina. We observed and photographed a male on 17 January 2008 in Parque Nacional Iguazú, Misiones. The bird was in the canopy, in a mixed-species flock that included the other two species in the genus, the Black-tailed Tityra (Tityra cayana) and the Black-crowned Tityra (Tityra inquisitor). We describe the main features that diagnose Tityra semifasciata semifasciata from the similar Tityra cayana braziliensis. The presence of Tityra semifasciata in northern Misiones Province might have been favoured by the ongoing deforestation of the Interior Atlantic Forest, as occurs with other bird species recently added to the avifauna of Misiones.