Resumen:
We examined the fasting migration hypothesis for Swainson’s Hawks (Buteo swainsoni) by estimating the length, duration, and speed of the migration between North and South America and measuring changes in their body masses at various times throughout the year. We instrumented 34 adult Swainson’s Hawks with satellite radios on their breeding grounds in western North America to determine the duration, length, and speed of the migration. Migrating south at 188 km/day, it took Swainson’s Hawks 51 days to complete their 13504 km migration to their austral summer grounds. Averaging only 150 km/day on their return migration, it took them 60 days to complete the shorter 11952 km migration back to North America. Adult male and female Swainson’s Hawks had average body masses of 872 g and 1131 g, respectively, when they departed from North America in September and their body masses upon arrival in Argentina averaged 759 g for adult males and 933 g for adult females, indicating they lost only an average of 18% of their body masses during migration. Adult male and female Swainson’s Hawks had body masses of 792 g and 1013 g, respectively, in February prior to their departure from Argentina and they returned to the breeding grounds in North America weighing 802 g and 1087 g in April. Our results indicate that the fasting migration model does not predict the actual body masses of Swainson’s Hawks during the migration season and it should be modified to account for either lower energy expenditures during migration or the possibility that the birds use a stopover strategy during migration, feeding and regaining, or maintaining, fat stores along the migration route.

Abstract:
Se examinó la hipótesis del ayuno durante la migración para el Aguilucho Langostero (Buteo swainsoni) mediante la estimación de la longitud, la duración y la velocidad de migración entre América del Norte y del Sur, y la medición de los cambios en el peso corporal en varios momentos a lo largo del año. Se colocaron transmisores satelitales a 34 aguiluchos adultos en sus áreas de cría en el oeste de América del Norte para determinar la duración, la longitud y la velocidad de la migración. En su migración al sur, a 188 km/día, el Aguilucho Langostero tarda 51 días para completar los 13504 km hasta las áreas donde permanece durante el verano austral. A un promedio de solo 150 km/día en su migración de retorno, le toma 60 días completar los 11952 km de regreso a América del Norte. Los machos y hembras adultos de Aguilucho Langostero tuvieron un peso corporal promedio de 872 g y 1131 g, respectivamente, cuando partían de América del Norte en septiembre, y su peso corporal al arribar a Argentina promedió 759 g en los machos adultos y 933 g en las hembras adultas, indicando que pierden, en promedio, solo el 18% de su peso corporal durante la migración. En febrero, antes de su partida de Argentina, los machos y hembras adultos de Aguilucho Langostero tuvieron un peso corporal de 792 g y 1013 g, respectivamente, y llegaron a sus áreas de cría en América del Norte pesando 802 g y 1087 g, en abril. Los resultados indican que el modelo de ayuno durante la migración no predice los pesos corporales reales del Aguilucho Langostero durante la estación migratoria y que debería ser modificado para dar cuenta de menores gastos energéticos durante la migración o la posibilidad de que las aves usen una estrategia de paradas durante la migración, alimentándose e incorporando (o manteniendo) grasa a lo largo de la ruta migratoria.

Resumen:
Ecological conditions in breeding and non-breeding areas of migrant birds have been linked to their annual survival and production of young, but the role of stopover sites is under-appreciated. Through banding studies and censuses along the flyway from Tierra del Fuego to the Canadian Arctic, the drastic decline in 2000–2001 of Red Knots (Calidris canutus rufa) population summering in southern South America in the northern winter was shown to be related to the overharvesting of horseshoe crabs (Limulus polyphemus) in Delaware Bay, USA, their last stopover site before reaching their breeding grounds, and to the late arrival of the birds at this site. In San Antonio Oeste, Argentina, where 25–50% of the Tierra del Fuego Red Knots population congregates every northward migration season, annual survival of the cohort of experienced birds banded in March 1998 was impacted a year later than the general decline. Knots marked at San Antonio Oeste earlier in March arrived in Delaware Bay on average before those marked 15 days later. Additionally, early migrating knots with active body moult in San Antonio Oeste exhibited a higher return rate in the following years than late and non-moulting birds. Since the decline, birds arriving late in Delaware Bay have been at increased risk of not being able to refuel properly or on time because food is no longer superabundant at that stopover site. These domino effects indicate that there are fitness consequences to individual migration strategies adopted by birds at austral summering and stopover sites, which can be amplified by compressed timing in Delaware Bay when food is depleted at this final stopover site.

Abstract:
Si bien se ha relacionado la condición de las áreas de estadía no reproductiva y reproductiva de las aves migratorias con su supervivencia y producción de crías, el papel de los sitios de escala como limitante del tamaño poblacional es escasamente conocido. Mediante estudios de anillado y censos a lo largo de la ruta de vuelo desde Tierra del Fuego hasta el Ártico de Canadá, hemos relacionado la drástica declinación de la población de Playero Rojizo (Calidris canutus rufa) ocurrida durante 2000–2001 con la sobrepesca del cangrejo herradura (Limulus polyphemus) en su última escala en la migración hacia el norte (Bahía Delaware, EEUU) y la llegada tardía de las aves. En San Antonio Oeste, Argentina, donde se congrega el 25–50% de la población de Tierra del Fuego durante la migración al norte, el seguimiento de aves experimentadas de la cohorte anillada en marzo de 1998 permitió estimar que su supervivencia fue afectada un año más tarde que la declinación general. Las aves marcadas más temprano en marzo llegaron antes a Bahía Delaware, en promedio, que las marcadas 15 días después. Además, las aves tempranas con presencia de muda activa de plumaje corporal mostraron una tasa de retorno significativamente mayor en años posteriores que las aves sin muda activa. Desde la declinación, las aves tardías incrementaron el riesgo de no acumular reservas apropiadamente o a tiempo, debido a que el recurso trófico dejó de ser superabundante en Bahía Delaware. Estos efectos dominó indican que las estrategias de migración individuales originadas en las áreas de estadía austral y en los sitios de escala migratoria tienen consecuencias sobre la adecuación biológica y que éstas pueden ser amplificadas por la reducción en el tiempo de estadía en Bahía Delaware cuando el recurso trófico es escaso en este sitio.

Resumen:
Se confirma con grabaciones de video y fotografías la presencia del Picaflor Tijereta (Eupetomena macroura) en la provincia de Misiones, Argentina, en donde su presencia había sido reportada en base a un registro visual.

Abstract:
The presence of the Swallow-tailed Hummingbird (Eupetomena macroura) has been confirmed in the province of Misiones, Argentina, with photographs and video. Previously its presence had only been recorded by one observation.

Resumen:
Se estudió la dieta del Águila Mora (Geranoaetus melanoleucus) durante la estación reproductiva 2002-2003 en cinco localidades situadas en una transecta oeste–este en el ecotono entre los bosques subantárticos y la estepa patagónica, en la zona andina de la provincia de Río Negro, Argentina. Esta región se caracteriza por presentar un ambiente muy heterogéneo determinado por un gradiente decreciente de precipitación oeste–este. Se identificaron 525 presas en 271 egagrópilas colectadas bajo perchas o nidos. La composición de la dieta (considerando la muestra total) fue: 51% de roedores (la mayoría de ellos roedores sigmodontinos nativos, de menos de 200 g de peso), 25% de lagomorfos, 3% de otros mamíferos, 8% de aves, 1% de reptiles y 12% de artrópodos. Estos resultados contrastan con el resto de los estudios realizados tanto en Chile como en Argentina, en los cuales se encontró que los lagomorfos predominan en la dieta y la proporción de roedores sigmodontinos es mucho menor. Analizando la dieta de las distintas localidades, las más occidentales (más húmedas) presentaron dietas dominadas por roedores y las más orientales (más áridas) por lagomorfos. Se atribuyen estas diferencias a la abundancia de roedores sigmodontinos en los ambientes más húmedos debido a la heterogeneidad del hábitat, y al carácter oportunista del Águila Mora al alimentarse.

Abstract:
The diet of Black-chested Buzzard-Eagle (Geranoaetus melanoleucus) was studied during 2002-2003 breeding season in five sites located on a west–east transect in the ecotone between the subantarctic forests and the Patagonian steppe, in Andean Río Negro Province, Argentina. This area is characterized by a heterogeneous habitat determined by a west–east decreasing precipitation gradient. We identified 525 preys from 271 pellets collected under perches or nests. Prey composition (considering the total sample) was: 51% rodents (mostly native sigmodontine rodents under 200 g), 25% lagomorphs, 3% other mammals, 8% birds, 1% reptiles, and 12% arthropods. Our results contrast with those of the rest of the studies on this bird made both in Chile and Argentina, where lagomorphs predominate in the diet and sigmodontine rodents made up a lesser proportion. Analyzing the diet from different localities, the western (more humid) sites presented rodent-dominated diets, whereas the eastern (more arid) ones presented lagomorph-dominated diets. We attribute these differences to the abundance of sigmodontine rodents in the more humid sites due to habitat heterogeneity, and to the eagle’s opportunistic feeding behaviour.

Resumen:
Los loros son a menudo considerados plagas agrícolas; sin embargo, difieren de otras especies plaga por ser estrategas K (larga vida y baja tasa reproductiva). Estas especies no se recuperarían fácilmente del control letal que a menudo se implementa para evitar daños a los cultivos. El Maracaná Lomo Rojo (Primolius maracana) está virtualmente extinto en Argentina y aunque la retracción ambiental de su hábitat ha sido señalada como la principal causa de su desaparición, no logra explicarla satisfactoriamente. Basados en 779 días de trabajo de campo, encuestas a pobladores locales y en la biología del Maracaná Lomo Rojo, concluimos que una de las causas fundamentales de su desaparición en Argentina podría haber sido el control letal por parte de productores.

Abstract:
Parrots are often considered crop pests; however, they differ from other pest species because they are K strategists (long lifespan, low fecundity). Such species are unlikely to recover easily from lethal control, which is often used to reduce their damage to crops. The Bluewinged Macaw (Primolius maracana) is virtually extinct in Argentina, and although habitat loss has been cited as the principal cause of its disappearance, this is not a sufficient explanation.

Resumen:
Se analizaron los ensambles de aves mediante conteos en sitios con similar estructura del hábitat en tres ciudades costeras del sudeste de la provincia de Buenos Aires con diferente grado de desarrollo urbano, basado en el número de habitantes: Mar del Plata (500000 habitantes), Necochea (80000 habitantes) y Miramar (20000 habitantes). Los muestreos fueron realizados en transectas fijas de 100×50 m sobre calles arboladas con casas unidas. De las variables medidas para cada transecta en las tres ciudades, el nivel de tránsito (acompañado por el número de personas) y la distancia mínima a áreas rurales fueron mayores en Mar del Plata, mientras que la cobertura de césped fue mayor en Miramar. La riqueza total y la abundancia total de aves no variaron entre ciudades, mientras que la riqueza y abundancia de aves no asociadas a la presencia del hombre fueron mayores en Miramar. El índice de similitud entre ciudades fue mayor entre Miramar y Necochea, intermedio entre Necochea y Mar del Plata y menor entre Miramar y Mar del Plata. De las especies registradas en más del 10% de los muestreos, Columba livia y Zonotrichia capensis tuvieron abundancias similares entre las ciudades, Passer domesticus y Zenaida auriculata fueron más abundantes en Mar del Plata y Necochea, y Furnarius rufus y Mimus saturninus fueron más abundantes en Miramar. Los resultados obtenidos indican que los ensambles analizados en las tres ciudades relevadas fueron influenciados por factores que actúan a escala local y regional.

Abstract:
We analyzed bird assemblages by counts in sites with similar habitat structure in cities with different degree of urban development based on number of inhabitants: Mar del Plata (500000 inhabitants), Necochea (80000 inhabitants), and Miramar (20000 inhabitants). Bird sampling was conducted on 100×50 m strip-transects along afforested streets surrounded by united houses. Out of the variables measured in each transect at the three cities, traffic level (along with number of people) and minimum distance to rural areas were higher in Mar del Plata, whereas lawn cover was higher in Miramar. Total species richness and bird abundance per transect did not vary among cities, whereas richness and abundance of birds not associated with human presence were higher in Miramar. The similarity index was higher between Miramar and Necochea, intermediate between Necochea and Mar del Plata, and lower between Miramar and Mar del Plata. Out of those bird species recorded in more than 10% of samplings, Columba livia and Zonotrichia capensis had similar abundances among cities, Passer domesticus and Zenaida auriculata were more abundant in Mar del Plata and Necochea, and Furnarius rufus and Mimus saturninus were more abundant in Miramar. Our results show that the bird assemblages analyzed in these three cities were influenced by local and regional factors.

Resumen:
En este trabajo discuto sobre qué entendemos por escala en ecología y cómo las dimensiones espaciales de nuestro estudio pueden influir en los patrones que observamos y en nuestras conclusiones sobre los procesos que los producen. Analizo la importancia de establecer la escala espacial de nuestros estudios cuando intentamos evaluar la selección de hábitat por las aves, discutiendo los métodos y conclusiones de un trabajo a múltiples escalas sobre la relación entre la vegetación y las aves. Concluyo que comprender la importancia de establecer la escala de nuestro trabajo no solo permite una mejor planificación del proyecto de investigación, sino que facilita la interpretación de los resultados obtenidos y mejora el potencial para encontrar explicaciones a nuestro problema de estudio.

Abstract:
I discuss about the meaning of scale in ecology, and how spatial dimensions of our study influence observed patterns and conclusions about processes producing them. I analyze the importance of establishing the spatial scale in our studies when we evaluate avian habitat selection, and I discuss methods and conclusions of a multiple-scale investigation on bird-vegetation relationships. I conclude that understanding the importance of scale in our investigations allows a better planning of the research project, facilitates the interpretation of the obtained results, and improves the potential to find explanations for the problem under study.

Resumen:
Los tordos parásitos de cría ponen sus huevos en los nidos de otras especies (hospederos), dependiendo de ellos para su reproducción. Se ha propuesto que los tordos habrían modificado ciertas características de historia de vida como adaptaciones para desarrollar este comportamiento. Específicamente, poseerían menor peso del huevo, menor período de incubación, mayor grosor de la cáscara del huevo, mayor tasa de crecimiento de los pichones y menor peso de los pichones cuando abandonan el nido. Un análisis reciente utilizando contrastes independientes filogenéticos encontró que los valores observados de estas características en los tordos solo difieren de los valores predichos para las especies no parásitas en el grosor de la cáscara del huevo. En este trabajo reanalizamos si estas características son potenciales adaptaciones al parasitismo de cría en los tordos a partir de la reconstrucción de ancestros bajo dos modelos de evolución de caracteres. Al comparar los valores ancestrales reconstruidos a partir de los tordos con los obtenidos a partir de las especies no parásitas, solo encontramos diferencias en el grosor de la cáscara del huevo. Esto demuestra que ambas técnicas (la reconstrucción de ancestros y los contrastes independientes filogenéticos) son consistentes, por lo cual el hecho de que solo el mayor grosor de la cáscara del huevo puede ser una adaptación potencial es un resultado muy robusto.

Abstract:
Parasitic cowbirds lay their eggs in the nest of other species, the host, depending on the host’s parental care for their successful reproduction. It has been suggested that cowbirds modified some life-history traits as adaptations to brood parasitism. Specifically, they would have developed small-sized eggs with thicker eggshells, would have shortened their incubation periods, and would have accelerated nestling growth. A previous analysis with independent phylogenetic contrasts found that observed values of those life-history traits in parasitic cowbirds only differ from the predicted ones by their non-parasitic relatives in their thicker eggshell. In this work, we reanalyzed these traits as potential adaptations to brood parasitism in cowbirds by reconstructing ancestral values under two models of character evolution. By comparing the ancestors reconstructed from the parasitic cowbirds with those reconstructed from their non-parasitic relatives, we only found differences in eggshell thickness. This demonstrates that both techniques (ancestor reconstruction and independent phylogenetic contrasts) are consistent, and that the increase in eggshell thickness as a potential adaptation to brood parasitism is a robust result.

Resumen:
En este estudio se presenta una revisión de hallazgos previos y nuevos registros del Pingüino Rey (Aptenodytes patagonicus) y del Pingüino Penacho Amarillo (Eudyptes chrysocome) en la costa de Brasil. En total se registraron seis individuos de Pingüino Rey y diez de Pingüino de Penacho Amarillo. Tanto juveniles como adultos de las dos especies fueron encontrados en las playas, especialmente en Rio Grande do Sul, sur de Brasil. Los registros de Pingüino Rey están restringidos al verano, mientras que los de Pingüino de Penacho Amarillo ocurrieron en su mayoría en invierno. Aparentemente, la presencia del Pingüino de Penacho Amarillo es más regular en la zona de la Convergencia Subtropical, mientras que el Pingüino Rey es visitante ocasional para la costa de Brasil, siguiendo la Corriente de Malvinas.

Abstract:
A review of previous findings and new records of King Penguin (Aptenodytes patagonicus) and Rockhopper Penguin (Eudyptes chrysocome) on the Brazilian coast is presented. In total there are six records of the King Penguin and ten records of the Rockhopper Penguin. Juvenile and adults of both species were found stranded mostly on Rio Grande do Sul coast, southern Brazil. Records of King Penguins are restricted to the summer season, while records of Rockhopper Penguins are mostly during winter. Rockhopper Penguin appears to displace more regularly to the Subtropical Convergence area, while King Penguins appear to be vagrant in Brazil, following the Malvinas Current.

Resumen:
Swallows of the north temperate zone display a wide variety of territorial behaviour during the breeding season, but as soon as breeding is over, they all appear to adopt a pattern of independent diurnal foraging interleaved with aggregation every night in dense roosts. Swallows generally migrate during the day, feeding on the wing. On many stretches of their annual journeys, their migrations can thus be seen as the simple spatial translation of nocturnal roost sites with foraging routes straightening out to connect them. However, swallows that must make long journeys over ecological barriers clearly fly at night as well as in the day, and many suggestions indicate that there is considerable complexity in the altitude and bearing of flights even during the day. There are especially intriguing indications that much swallow migration may take place high out of sight of ground observers with movements near the ground often associated with foraging in passage. Provided that roost sites can be reliably found, swallow migration can be extremely flexible, and there are interesting contrasts in the biogeography and phenological flexibility of swallows compared to other passerine birds. Even within the swallows, there is considerable interspecific and intraspecifc variability in the distances of their annual migrations, and we are only just beginning to understand the biological causes and consequences of this variation. The profusion of Doppler weather radar stations in the eastern United States has allowed the characterization in considerable detail of the North American distributions of Tree Swallows (Tachycineta bicolor) and Purple Martins (Progne subis) throughout the non-breeding season. Evaluating the relative roles of movements and mortality in creating these patterns remains an important challenge for further research.

Abstract:
Las golondrinas de la zona templada de América del Norte poseen una amplia variedad de comportamientos territoriales durante la estación de cría, pero ni bien culmina la reproducción todas parecen adoptar un patrón común, alternando la alimentación diurna independiente con el agrupamiento en populosos dormideros durante la noche. Las golondrinas generalmente migran durante el día, alimentándose en vuelo; sus migraciones, entonces, pueden ser vistas como si fuesen un simple traslado entre distintos sitios que poseen dormideros nocturnos, con las rutas de alimentación conectándolos directamente. Sin embargo, las golondrinas que deben realizar largos viajes cruzando barreras ecológicas vuelan tanto de noche como de día, y hay evidencias que indican que hay una considerable complejidad en la altitud y en las características de los vuelos aún durante el día. Hay evidencias especialmente interesantes de que la mayor parte de la migración de las golondrinas puede tener lugar a una altura tal que no es advertida por los observadores en tierra, pero con movimientos cercanos al suelo a menudo asociados con la alimentación. Si los sitios con dormideros pueden ser encontrados con certeza, la migración de las golondrinas sería extremadamente flexible, y existen interesantes contrastes en la biogeografía y la flexibilidad de la fenología de las golondrinas en comparación con otros paseriformes. Entre las golondrinas mismas hay una considerable variabilidad inter e intraespecífica en la distancia de migración anual, y estamos aún empezando a entender las causas y las consecuencias biológicas de esta variación. La creciente disponibilidad de estaciones con radares climatológicos Doppler en el este de Estados Unidos ha permitido la caracterización, con un considerable detalle, de las distribuciones norteamericanas de la Golondrina Bicolor (Tachycineta bicolor) y la Golondrina Purpúrea (Progne subis) durante la estación no reproductiva. La evaluación del papel relativo que juegan los movimientos y la mortalidad en la conformación de esos patrones es un importante desafío para futuras investigaciones.

Resumen:
Research to date has demonstrated that bird migration is comprised of highly diverse and plastic behavioural patterns. Our objective is to highlight the importance of studying mechanisms underlying these patterns in austral migrants. We focus on the high incidence of overlap in breeding and non-breeding ranges as a particularly thought-provoking pattern. We then explore the opportunities afforded by partial migration theory to elucidate the mechanisms underlying seasonal range overlap. We propose that a mechanistic understanding of migration in South America will both provide a deeper appreciation of the ecology, physiology and evolution of migratory species in the New World, and improve the scientific foundation for their conservation.

Abstract:
La investigación reciente sobre aves migratorias ha demostrado que constituyen un grupo que presenta comportamientos altamente diversos, plásticos y complejos. Nuestro objetivo general es resaltar la importancia de estudiar los mecanismos que generan los patrones que caracterizan la migración de aves en América del Sur. Para ello nos enfocamos en un patrón interesante (la alta incidencia de superposición en la distribución reproductiva y de invernada), analizando las oportunidades ofrecidas por la teoría de migración parcial para dilucidar los mecanismos que producen tal superposición. Proponemos que una comprensión mecanística de la migración de aves en América del Sur no solo proveería una apreciación más profunda sobre la ecología, la fisiología y la evolución de las especies migratorias del Nuevo Mundo, sino que también mejoraría los fundamentos científicos para su conservación.

Resumen:
La necesidad de determinar la conectividad migratoria en diversas especies de aves ha generado el surgimiento de numerosas técnicas de marcado para determinar el origen geográfico de individuos. El uso de la composición de isótopos estables en tejidos animales es una de las técnicas que más se desarrollaron en los últimos tiempos. Su uso se basa, primero, en que los valores isotópicos de diferentes elementos químicos varían espacialmente debido a procesos naturales y de origen humano. Segundo, en que un individuo, al alimentarse, asimila y eventualmente refleja en sus tejidos la composición isotópica del sitio donde se está alimentando. El tejido más utilizado en este tipo de análisis es el de las plumas remeras, ya que, al crecer, asimilan la composición isotópica del alimento, y luego permanecen metabolicamente inactivas hasta el próximo evento de muda. Aunque esta técnica ha sido exitosamente aplicada en distintas especies de aves, la variabilidad observada entre individuos limita de cierta forma su precisión. Esta variabilidad puede ser producto de diferentes procesos que afectan el cambio isotópico entre la dieta y los tejidos de la especie de interés, de desplazamientos durante el periodo de muda o de variaciones en la línea de base isotópica (cambios en los valores isotópicos de hidrógeno en las precipitaciones). Conocer y entender las fuentes de error puede ayudar a diseñar mejores estudios que minimicen la variabilidad y a desarrollar mejores modelos predictivos para determinar el origen geográfico de un individuo.

Abstract:
The need to unravel migratory connectivity in different bird species has generated the development of several techniques to determine the geographical origin of individuals. Using the stable isotopes composition of animal tissues is one of the emerging techniques that had the greatest development. The principles of the technique are, first, that there is a geographical pattern in stable isotopes values, as a result of natural and anthropogenic processes, and, second, that stable isotopes are assimilated when an organism eats, and eventually they become fixed in animal tissues, in proportions related to the natural abundance in the environment. The most commonly used tissue is from flight feathers, since they incorporate the stable isotope composition of the food and, once moult is finished, they stay metabolically inactive until they are replaced. Although this technique has been applied with success in several species, variability found within birds from the same origin limits its potential accuracy. This variability could be the result of different processes affecting the isotopic change between food and tissues of the target species, winter movements, or baseline changes through time (temporal changes in the hydrogen isotopic values in precipitation). A better understanding of the sources of error would help to design better studies in order to minimize variability and to develop better models to determine the geographic origin of individual birds.