Resumen:
Un ejemplar de Sula capensis fue visto y fotografiado en el Canal de Beagle, 7 km al SE de Ushuaia, provincia de Tierra del Fuego, siendo el primer avistamiento en Argentina y el registro mas al sur para las especies.

Abstract:
A single Cape Gannet (Sula capensis) was seen and photographed in the Beagle Channel, 7 Km SE of Ushuaia, Tierra del Fuego province, being the first sighting for Argentina and the southemmost record for the species.

Resumen:
Estudiamos la colonia de pingüinos de Magallanes (Spheniscus magellanicus) de Cabo Vírgenes, Provincia de Santa Cruz (520 22' S, 680 24' W). Para el estudio de su biología reproductiva se trabajó en el área durante tres temporadas (1989/90, 1990/91 Y 1991/92). En dichas temporadas y en las tres siguientes (1992/93, 1993/94 Y 1994/95) se obtuvo la información acerca de la tendencia poblacional de dicha colonia. Se realizó un seguimiento de aproximadamente 160 nidos activos por temporada. Los mismos fueron seguidos desde la postura de los huevos (octubre) hasta la independencia de los pichones (fines de enero). Durante el pico de ocupación de nidos se censaron un número variable de parcelas de 100 m2, de las que se obtuvo la densidad media y el porcentaje de ocupación de nidos. En Cabo Vírgenes, la postura de los huevos se caracterizó por ser bastante sincrónica y la fecha de su inicio muy poco variable entre años. El ciclo reproductivo se caracterizó por ser más corto respecto del descripto para la colonia de Punta Tombo. El período de incubación de los huevos fue más prolongado en Cabo Vírgenes mientras que el período de crianza de pichones fue considerablemente más largo en Punta Tombo. Considerando que ambas colonias se encuentran ubicadas casi en los extremos opuestos de su distribución geográfica, las condiciones ambientales a las que están sujetas son diferentes, lo que indudablemente afecta su ciclo biológico anual. El trabajo plantea distintas hipótesis para explicar muchas de las diferencias encontradas Los pingüinos de Cabo Vírgenes siguen una ruta migratoria hacia el norte, alcanzando las costas del sur de Brasil. No se encontraron evidencias de una posible ruta hacia el sur.

Abstract:
We studied Magellanic Penguins (Spheniscus magellanicus) at Cabo Vírgenes colony, Santa Cruz province (520 22' S, 680 24' W). During three breeding seasons (1989/90, 1990/91 and 1991/92) we monitored the reproductive biology, and by adding the following three seasons (1992/93, 1993/4 Y 1994/95) we studied the population trend of this colony. We followed almost 160 active nests each breeding season, from the egg laying period (October) to the fledging period (end of January). To study mean density and nest occupation throught years, we used 100 m2 plots. Egg laying time was quite invariable between years and laying was rather synchronized. Breeding cycle was shorter than the one described for Punta Tombo. The incubation period was longer at Cabo Vírgenes while nestling period was much Jonger at Punta Tombo colony. These two colonies are Jocated almost in the extreme points of the geografic distribution, and differences in environmental conditions could affect their breeding cycJes. We present some hypotheses to explain such differences. Based on ringing information, we found Cabo Vírgenes penguins migrating north, reaching the south coast ofBrazil. We found no evidence of a southern migration route.

Resumen:
Ñandúes (Pterocnemia p. Pennata). Los muestreos se realizaron entre el 29 de octubre-2 Noviembre 1993, 19-28 Dic 1994 y Ene 02-12 de 1996, a largo de 3258 km de carreteras Patagonicas en Santa Cruz, la provincia de la Argentina. En promedio fue necesario viajar 90,50 kilometros para ponerse en contacto con la especie. Aves solitarias se observaron en nueve oportunidades, machos con crias en grupos de cinco (dos o más los adultos) se encontraron en veintitres ocasiones (24,32%, 13,51% y 62,16% de los contactos con las especies respectivamente). Estos censos en la carretera parecen ser los primeros para la subespecie spennata, por lo tanto, no permiten conclusiones sobre el estado de especies de la patagonia sur ya que se carece de datos del pasado y de otras áreas de su distribución.

Abstract:
Lesser Rheas (Pterocnemia p. pennata) surveys were conducted between 29 Oct -2 Nov 1993, 19-28 Dic 1994 and 02-12 Ene 1996 along 3258 km of Patagonian roads in Santa Cruz province, Argentina. In average it was necessary to travel 90.50 km to contact the species. Solitary birds were seen in nine opportunities, males with chicks in five and groups ofbirds (two or more adults) were encountered in twenty three occasions (24.32%, 13.51% and 62.16% of the contacts with the species respectively). These roadside census seem to be the first for the subspecies pennata, thus, not allowing conclusions about the status of the species in Southern Patagonia as data are lacking from the past and from other areas of its distribution.

Abstract:
The nests of Myiopagis caniceps, Elaenia strepera, Euphonia chlorotica and Phrygius carbonarius are deseribed; that of Myiopagis caniceps was previously unknown. I provide information on date, location, materials, shape and size of the nests, as well as on color and measurements of the eggs.

Abstract:
In the breading season 1991-1992 a mixed water-bird colony of about 400 nests of Egretta thula. Casmerodius albus. Nycticorax nycticorax. Ardea cocoi and Anhinga anhinga appeared at Laguna Iberá, Corrientes Provinee, Argentina. It was unique for its type in the arca, Observations were carried out during two breeding seasons. The dominant species during the first season was E, thula (52.5 %ofthe nests) followed by C. albus, During the next season the colony expanded in area and in number ofnests (87 %). The dominant speeies was now C. albus, with 80,5 %of the nests and a growth of399 %. AII the remaining speeies declined, andN. nycticorax was apparently absent. Evaluation ofthe impaet ofhuman visitors on the eolony require further monitoring.

Abstract:
The distribution of the Canary-winged Parakeet, Brotogeris versicolurus , in Argentina is not well known. It has been mentioned for the provinces of Salta, Formosa, Chaco and Misiones. Except the data from Formosa, where it was collected, all the rest of the records are visual. In the present paper we discuss the status of the specie population and the subspecies distribution throughout the country.

Resumen:
Conocer la sensibilidad de las especies al disturbio humano puede ayudar en la evaluación del impacto sobre las colonias de aves marinas. Durante 1989 a 1991 evaluamos la respuesta a la presencia humana, de 5 especies de aves marinas en la colonia mixta de Punta León, recientemente propuesta como reserva turística. La distancia a la cual los Cormoranes Imperiales (Phalacrocorax atriceps) comenzaron a responder a los acercamientos decreció a lo largo de la estación reproductiva (l00 a 6.6 m). El abandono de nidos periféricos ocurrió en todos los acercamientos a menos de 8 m y afectó exclusivamente la sección próxima al disturbio. Los huevos expuestos fueron predados por Gaviotas Cocineras (Larus dominicanus). Durante el asentamiento, algunos Biguás (Phalacrocorax olivaceus) abandonaron sus nidos cuando nos aproximamos a menos de 25 m, mientras que durante la incubación, los comportamientos de alerta ocurrieron a distancias menores de 20 m. Las distancias a las cuales las Gaviotas Cocineras levantaron vuelo en respuesta a la presencia humana, disminuyeron a medida que avanzó la temporada (>100 a 6.7 m). Durante los acercamientos a la colonia de Gaviotines Reales (Sterna maxima) y Pico Amarillo (S. eurygnatha), tanto los individuos que se estaban asentando como los que estaban incubando en la periferia, comenzaron reaccionar a distancias entre 20 y 25 m de la colonia. El abandono de nidos por parte de los gaviotines resultó en predaciones de huevos por Gaviotas Cocineras en tres de cuatro acercamientos. Las medidas presentadas son estimaciones mínimas que podrían ser usadas como referencias al evaluar las distancias óptimas de acercamiento a las colonias a fin de minimizar el disturbio. Palabras clave: aves marinas, colonias mixtas, disturbio humano, turismo, Patagonia.

Abstract:
Knowledge ofspecies sensitivity to disturbance may aid in the evaluation of potential impacts of human activity on seabird colonies. During 1989 to 1991 we evaluated the response of 5 seabird species to human presence at the Punta León mixed-species colony, a site currently proposed as a tourist reserve. The response of all species varied throughout the season. The distance at which Imperial Cormorants(Phalacrocorax atriceps) started to respond to human approach decreased as the season advanced (100 to 6.6 m). Nest abandonment ofperipheral nesters occurred during a11 approaches at les s than 8 m and only near the section of the colony approached. Exposed eggs were preyed upon by Kelp Gu11s (Larus dominicanus). During settlement, some Olivaceous Cormorimts (Phalacrocorax olivaceus) abandoned their nests when approached to less than 25 m and, during incubation, alert behavior was observed at less than 20 m. Distance at which Kelp Gu11sstarted to flush in response to human approach also decreased as the season advanced (> 100 to 6.7 m). During the approach to the Royal (Sterna maxima) and Cayenne Tem (S. eurygnatha) colony, both settling and incubating peripheral individuals started to react with low intensity at approximately 20-25 m. Nest abandonment of incubating tems resulted in egg predation by Kelp Gu11in three of the four approaches. The distances presented are minimum estimates which could be used as references when deciding the optimal distances at which visitors should be kept away in order to minimize disturbance to the breeding birds.

Resumen:
En el presente trabajo se evalúa el estado de conservación, a nivel nacional y local, de las aves del Parque Nacional Nahuel Huapi. mediante un índice compuesto por 12 variables relevantes para la sobrevivencia de las especies. Este índice fue calculado para las 113 especies de aves autóctonas residentes en el área de estudio, lo que permitió realizar un listado de estas especies priorizadas según su necesidad o estado de conservación en el país. Con el agregado de una variable referida a una condición particular de las especies en el Parque, se obtuvo otro listado que refleja la necesidad o estado de conservación de las aves dentro del mismo. Las variables del índice que más contribuyeron a aumentar su valor (y en consecuencia el valor de conservación de las especies), fueron las referidas a distribución, plasticidad en el uso del espacio vertical, potencial reproductivo y amplitud trófica. La priorización obtenida fue comparada con calificaciones del estado de conservación de las mismas especies realizadas por otros autores, detectándose diferencias y similitudes. Se concluye que la metodología empleada responde cumpliendo con los objetivos trazados y que es una herramienta útil para el manejo y la conservación de la fauna silvestre.

Abstract:
The conservation status of the birds of the Nahuel Huapi National Park and Reserve is evaluated in the present paper. All 113 resident birds in the study area were considered in the methodology which consists in assessing the conservation status of each species through an index made up by 12 survival-related variables. A list of species ordered according to their conservation indices for Argentina was obtained. The addition of one variable accounting for the particular situation of the species within the study area, allowed the elaboration of another list showing the conservation requirements for the Park and Reserve. The variables with the greatest influence upon the index value were those related to distribution, space-use plasticity, reproductive potential and trophic amplitude. The results were compared with conservation evaluations of the same species made by other researchers and institutions. Differences and similarities between evaluations were detected. Both the index value and its component variables provide an useful tool in making decisions for conservation and management.

Resumen:
La Hipótesis de la Detección Alertada sugiere que la diferenciación estructural del canto de las aves constituye una adaptación para la comunicación a distancia en un ambiente ruidoso. De acuerdo con esta hipótesis, las introducciones actuarian como elementos "alertadores" que avisan a los potenciales receptores de la llegada de la porción informativa de la señal, contenida en las restantes porciones del canto. Nosotros evaluamos la validez de la Hipótesis de la Detección Alertada en el chingolo (Zonotrichia capensis), a través de un estudio de las respuestas evocadas por los playbacks con cantos completos y sus partes constituyentes aisladas (tema y trino). Los chingolos respondieron más a los cantos completos que a los temas y trinos por separado, mientras que la respuesta a estos últimos fue aproximadamente equivalente. Estos resultados difieren de las predicciones de la Hipótesis de la Detección Alertada según las cuales tanto el canto completo como el trino serian los únicos estimulos capaces de desencadenar respuestas significativas de similar intensidad.

Abstract:
The Alerted Detection Hypothesis suggests that the bird-song structure is adaptive for long-range communication in a noisy environment. According to this hypothesis, the introductory part of the song may act as an "alerting" element, which warns potential receptors about the arrival of the informa tive portion of the signal, contained in the remaining parts of the songs. We evaluated the Alerted Detection Hypothesis in the Rufous-collared Sparrow (Zonotrichia capensis) using a playback design with complete songs as well as their isolated constitutive parts (theme and tri1l). The Rufous-collared Sparrows responded more to the complete songs than to the themes and trills. However, both themes and tri1ls evoked a similar response. These results contrast with those predicted by the Alerted Detection Hypothesis, which states that only complete songs and tri1ls would have elicited significant responses of similar intensity.

Resumen:
El canto del chingolo (Zonotrichia capensis) tiene dos partes: una introducción y una porción final, denominadas tema y trino, respectivamente. La Hipótesis de Detección Alertada sugiere que esta diferenciación estructural es una adaptación para la comunicación a distancia en un ambiente ruidoso. Además propone que el tema actuaría como un elemento "alertador" que avisa a los receptores del arribo inminente de la porción informativa de la señal: el trino. Nosotros pusimos a prueba esta hipótesis mediante un experimento de playback con cantos completos, temas y trinos, en sus versiones normales y degradadas acústicamente. Los chingolos respondieron más a los cantos completos y versiones normales que frente a los temas y trinos o a las versiones degradadas de los estimulos, respectivamente. Además, los temas evocaron respuestas equivalentes a la producida por los trinos. Estos resultados difieren de las predicciones hechas por la Hipótesis de la Detección Alertada, según la cual sólo los cantos completos normales y degradados, y los trinos normales, deberían haber desencadenado una respuesta.

Abstract:
The song of the Rufous-collared Sparrow (Zonotrichia capensis) has two parts: an introduction and a final portion referred to as "theme" and "trill", respectively. The Alerted Detection Hypothesis suggests that song structure is adaptive for long-range communication in a noisy environment. Besides, it proposes that the theme evolved as an alerting component which wams receivers about the imminence of the informative part of the signal: the trill. We tested this hypothesis with a playback design using complete songs, themes and trills, in both normal and acoustically degraded condition. The Rufous-collared Sparrows responded more to complete and normal stimuli than to the theme, trill, and degraded stimuli, respectively. In addition, there were no differences in the strenght of response elicited by themes and trills. These results contrast with the predictions of the Alerted Detection Hypothesis, according to which, only complete normal or degraded songs as well as normal trills, would have evoked responses.

Abstract:
In this paper we describe the activity of a nesting pair of Aplomado Falcons (Falco f.femoralis) during the first days of the nestling period. The nest was found in a Chañar tree (Geoffroea decorticans) at a heíght of 4.5 m in San Luis province. The female remained at the nest 94.14% of the observation time (brooding: 86.90%) and fed thc nestlings with arate of 0.47 items/h. Feeding periods lasted in average 560 sec (Ra: 360-780 scc; n:9). The male was seen on the nest 1.28% of the obscrvation time and brought prcy with a frequency of 0.41 items/h. Information of nest and nestling characteristics, territory, defense, caching behavior and vocalizations is also given. Finally we provide a compilation about nesting ofthc Aplomado Falcon in Argentina.

Abstract:
Seven species of birds are reported as new for Santa Fe Province. Other 32 species with noteworthy records are mentioned for Santa Fe and Entre Rios Provinces.

Resumen:
En este trabajo se describen las primeras observaciones de un nido de Águila Arpía en la Argentina. Un inmaduro fue visto en y cerca del nido durante 3 visitas a la zona de anidación. La joven águila estuvo presente en el territorio de anidación de sus padres por lo menos 10 meses después de abandonar el nido.

Abstract:
In this paper we describe the first observations of a successful Harpy Eagle nest in Argentina. An inmature was seen at and near the nest during 3 visits to the nesting area. The young eagle was present in its parents nesting territory for at least 10 months after fledging.

Resumen:
Presentamos registros inéditos del Aguila Pescadora de Argentina y Uruguay, los que combinamos con datos previos para su análisis y discusión. El número total de registros bien documentados fueron 38 para 12 provincias argentinas más la ciudad de Buenos Aires y 15 para 6 departamentos uruguayos. Las Aguilas Pescadoras parecen migrar regularmente a algunas localidades del NE argentino. Las águilas se registraron todo el año exceptuando Julio y Agosto pero son principalmente visitantes estivales. Los ríos son el sistema hídrico principal que utiliza esta rapaz. Se discuten aspectos de su migración en ambos países.

Abstract:
We present unpublished Osprey records from Argentina and Uruguay, wich are combined with previous data for analyses and discussion. The total number of well documented records is 38 for Buenos Aires city and twelve provinces of Argentina, and 15 for 6 Uruguayans departments. Ospreys seem to migrate regularly to some localities in NE.Argentina. Except for June and August Ospreys were recorded year round, but mainly as summer visitors. Rivers are the main hydric systems used by this raptor in the area. Some aspects of Osprey migration to both countries are discussed.

Resumen:
El primer registro de Argentina de Tiaris fuliginosa , basado en dos pájaros encontrados en el Parque Nacional Iguazú.

Abstract:
The first record for Argentina of the Sooty Grassquit ( Tiaris fuliginosa ) is given, based on two birds notted at Iguazú National Park.

Resumen:
Este es el primer reporte de jaribu mycteria en la costa del Pacífico de Honduras. Estas aves se alimentan y descansan en dos estanques invernales, las lagunas El Jicarito y El Faro. Ambos sitios son afectados por la cría de ganado, la pesca artesanal y la cría de camarones.

Abstract:
This is the first report of Jabiru mycteria in the Pacific coast of Honduras. This bird feeds and rests in two winter ponds El Jicarito and El Faro lagoons. Both sites are affected by cattle ranching, artesanal fishing and shrimp farms development. Key words: Jabiru Stork, Honduras, Pacific Coast.

Resumen:
Se realizaron 47 censos de aves acuáticas residentes en la bahía de Asunción, una bahía no muy profunda del río Paraguay. También se realizaron cuatro censos de aves acuáticas desde barcos a lo largo de 859 km del río Paraguay entre Asunción y Bahía Negra durante los meses de junio, agosto y octubre de 1988 y enero de 1989. Durante estos censos se registraron 47 especies de aves acuáticas. Casi todas las especies de aves acuáticas fueron mas comunes cuando los niveles de agua eran bajos, desde noviembre a marzo; los niveles bajos de agua presumiblemente resultan en una mayor superficie de hábitat de forrajeo. La variación interanual de la abundancia parece estar relacionada con los patrones locales de precipitación y de disponibilidad de hábitat. Las densidades de algunas especies aumentaron hacia el norte mientras el ancho del río Paraguay disminuyó. Las poblaciones de aves acuáticas son buenos indicadores de cambios ambientales, y se recomienda realizar más censos para monitorear los efectos de la contaminación química y otros cambios debido al propuesto proyecto Hidrovia en la cuenca del río.

Abstract:
I conducted 47 censuses of resident waterbirds at the Bahía de Asunción, a shallow "bay" of the Paraguay River, from October 1987 to October 1989. I also conducted four shipboard censuses of waterbirds along 859 km of the Paraguay River between Asunción and Bahía Negra during June, August and October 1988 and January 1989. Forty-seven species of waterbirds were recorded during these censuses. Virtually all species of waterbirds were most common during periods of low water levels, from November to March; lower water levels presumably expose a larger surface area of potential feeding habitat. Interannual variation in abundance appears to be related to local pattems of precipitation and habitat availability. The densities of several species increased toward the north as the Paraguay River narrowed. Waterbird populations are good indicators of environmental changes, and should be further censused in order to monitor the effects of chemical contamination and other changes due to the proposed Hidrovia waterway in the river's watershed.