Abstract:
First record of the Wedgetailed Hillstar (Oreotrochilus adela) for Argentina. A new hummingbird species was recorded for the Argentinian avianfauna. The notes were registered in Yavi, (220 07'S, 650 28'W), Jujuy province, between 23 and 26 Jan 1991.

Resumen:
Analizamos los cambios estacionales en la riqueza, composición, abundancia y uso de hábitat de las especies de aves de los ambientes acuáticos y terrestres del sistema de bañados de Carilauquen. Identificamos cinco hábitats de importancia para las aves: el bañado, las playas y aguas costeras de la laguna, el salitral costero, el pichanal y el matorral arbustivo. Registramos 100 especies distribuidas en forma heterogénea en el mosaico ambiental; cada hábitat aportó especies exclusivas al conjunto total de especies. La similitud entre hábitats fue baja; la mayoría de las especies ocuparon solo uno o dos hábitats. La abundancia y riqueza de especies fueron mayores en primavera y verano, lo que coincide con la estación reproductiva de la mayoría de las especies. Varias especies endémicas de zonas áridas y semiáridas de Argentina nidifican en los ambientes terrestres de Carilauquen. Analizamos el valor para la conservación de los cinco tipos de hábitat considerando el uso de hábitat, la exclusividad taxonómica y la distribución de las especies de cada ensamble. El bañado es el hábitat prioritario para el mantenimiento de la diversidad de aves de Carilauquen, ya que alberga muchas especies con distribuciones particula- res y con marcadas preferencias de hábitat. El matorral arbustivo, pese a su menor riqueza, también posee interés especial por la composición del ensamble. Una estrategia de conservación efectiva debe contemplar la complementariedad de ambos tipos de hábitat para la conservación regional de la avifauna.

Abstract:
We analyzed seasonal changes in species richness, composition, abundance and habitat use of birds in wetlands and terrestrial environ- ments from the Carilauquen marsh system. We identified five important habitats for birds: marsh, coast of the lagoon, coastal salt-land, pichanal and shrubland. During the study we recorded 100 bird species that showed a heterogeneous distribution on the environmental mosaic; each habi- tat contributed with exclusive species to the overall species pool. The Carilauquen marsh system showed low between-habitat similarity; most of the bird species used only one or two habitats. Bird abundance and species richness were higher during spring and summer, likely due to the nest season of most of the species. Several endemic species of arid lands from Argentina nested in the terrestrial environments of Carilauquen. We analyzed the conservation value of the five habitats considering habitat preferences, distribution and taxonomic exclusivity of each bird- species assemblage. The conservation of the marsh guarantees the maintenance of high bird diversity, because this habitat harbours many species with restricted ranges and with narrow habitat preferences. The shrubland, in despite of its lower species richness in comparison to wetlands, is a habitat of special interest for bird conservation due to the species composition of the assemblage. An effective conservation strategy has to consider the complementarity of both habitats for the conservation of the regional avifauna.